Σε μια κοινωνια χωρις ισοτητα, η αρμονια, αληθεια και ομορφια μπορει να επικρατησει;
( John Milton )

Πεινουσαμε στης γης την πλατη.
Σα φαγαμε καλα
πεσαμε εδω στα χαμηλα
ανιδεοι και χορτατοι.
( Γ. Σεφερης )


Κυριακή, 12 Οκτωβρίου 2008

ΕΜΙΛΥ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ... EMILY DICKINSON

1502
(εκδ. Johnson)


Τον ειδα μεσα της τον ανεμο
Για μενα φυσαγε, μα εκεινη-
Να αγορασει πρεπει τη σκεπη μου
Της ζητησα Ταπεινοσυνη



1606

Εφηβε της Αθηνας, μεινε πιστος
Στον εαυτο σου,
Και στο Ανεξηγητο-
Προδοσια καθετι περα απ' αυτο


(εμιλυ ντικινσον, "44 ΠΟΙΗΜΑΤΑ & 3 ΓΡΑΜΜΑΤΑ " , επιλογη-μεταφραση-σχολιασμος-επιμετρο ΕΡΡΙΚΟΣ ΣΟΦΡΑΣ , προμετωπιδα ΜΑΚΗ ΘΕΟΦΥΛΑΚΤΟΠΟΥΛΟΥ , 2η εκδ. " ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΟ " , αθηνα - 2005 )

Δεν υπάρχουν σχόλια: