Ι
" Οταν ο Γκρεγκορ Ζαμσα ξυπνουσε ενα πρωι απο ανησυχα ονειρα, βρεθηκε στο κρεβατι του μεταμορφωμενος σ' ενα τεραστιο παρασιτο. Ητανε ξαπλωμενος με τη ραχη του σκληρη σαν οστρακο κι εβλεπε, ο'ποτε σηκωνε λιγο το κεφαλι, την τουρλωτη, καφετια, χωρισμενη απο τοξοειδεις σκληρυνσεις κοιλια του, που στην κορφη της η κουβερτα, ετοιμη να γλιστρησει και να πεσει εντελως, δεν μπορουσε να κρατηθει αλλο. Τα πολλα, σε συγκριση με το υπολοιπο μεγεθος του αξιοθρηνητα λεπτα του ποδια τρεμοπαιζανε ανημπορα μπροστα στα ματια του. "
( η πρωτη παραγραφος απο το διηγημα του ΦΡΑΝΤΣ ΚΑΦΚΑ " Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ", απο τη συλλογη διηγηματων του με τον γενικο τιτλο " Οι γιοι ", μτφ. Αλεξανδρου Κυπριωτη, εκδ. " ΙΝΔΙΚΤΟΣ ", αθηναι 2005 )
σημειωση του blogger : απ' το διηγημα αυτο του ΚΑΦΚΑ , δυο μεγαλοι συγχρονοι συγγραφεις εχουν εμπνευσθει και εχουν γραψει, ο Φιλιπ Ροθ τη νουβελα " Το βυζι " και,
ο Σαλμαν Ρουσντι το μυθιστορημα "Οι σατανικοι στιχοι " σε εξαιρετικη ελληνικη μεταφραση(εκδ. " Ψυχογιος " )
Αξιζουν για διαβασμα και τα δυο!
