Δε θα εξομολογιομουν, ισως, στον καθενα, μα εσεναν ομως θα σ' τα πω.
Ποιος ειναι που διαβαινει; Ποθοπλανταχτος, χοντροκομμενος. μυστικος, γυμνος,
Πως γινεται κι αποστραγγαω δυναμεις απ' το βοδινο που τρωω;
Τι 'ναι επιτελους ο ανθρωπος; Τι ειμαι; Τι εισαι;
Ο,τι σημειωνω για δικο μου θα το εξισωσεις μ' ο,τι 'ναι δικο σου,
Αλλιως ειναι καιρος χαμενος να καθησεις να μ' ακουσεις. "
( του WALT WHITMAN, " ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ "- το τραγουδι του εαυτου μου, μτφ. /αποδοση ΝΙΚΟΥ ΠΡΟΕΣΤΟΠΟΥΛΟΥ, σειρα " ΕΚΛΕΚΤΑ "- βιβλια της τσεπης, εκδ. Μ. ΠΕΧΛΙΒΑΝΙΔΗΣ & Σια, ΑΘΗΝΑ )
